Sign in | Log in


Polenta vs Cous Cous. LEGAlly Banning Ethnic Food from Northern Italy

Benedetta Grasso (April 9, 2010)
We want Polenta, not Cous Cous. We are proud of our traditions

“We need to protect local specialities from the growing popularity of ethnic cuisine”. Following the slogan “Sì alla polenta, no al couscous” (We want Polenta, not Cous Cous), the Lega Nord party has endorsed and allowed a series of municipal bans of foreign food, leading to what can be called a “gastronomic racism”

If there’s anything to be said about the Mediterranean culture is that it wouldn’t have flourished without the constant mix and interaction of its people, tastes and ideas.


Be it the trade exchange in Ancient Greece, the Roman Empire or the many invasions from all corners of Europe, be it the Americanization and the spread of the fast food industry or the “ethnic trends” that brought fancy Japanese or Chinese restaurants to the big cities, the country that rightfully prides itself as having one of the biggest culinary traditions, has taken its ingredients from all over the planet. This has improved the quality of life in Italy guaranteeing a diet that now has its own specific dishes but also a lot of variety.
This mix of cultures in Italy is not simply in the kitchen; it’s not some sort of trend an expert could argue for or against…it’s not about what Italians eat, but about who they are. Take for example the physical traits of Mediterranean people: middle-eastern features intertwined with the Greco-roman ones mingled with the Northern European ones (e.g brought by the Normans in Sicily), rooted in the Indo-European and Caucasian origins which make up the rich and diverse DNA of any Italian citizen…
Nowadays, cities like Milan, Turin or Rome are not that different from New York, with their “ethnic” restaurants, cafes or bars and a diverse melting pot. The more secluded Italian areas in the country-side are on the other hand of the spectrum, preserving ancient family traditions or very typical regional dishes. These two trends go hand in hand, like in the United States, because they combine a modern openness towards other cultures with attention towards quality, good food and the specificity of a culture. They go hand in hand, in the same way every successful economy has to support its own products, planted and grown on national soil and both exportation and importation.
There’s a difference, though, at least as far as some are concerned, between the connotation of terms such as imported and ethnic. Something imported can come from very far away or can be a “gift” from a past culture but it’s immediately associated with that sense of globalized homologation that has always existed and reached its peek in the 21st century.
Something ethnic is always something more exotic, different, folkloristic. 
For those open to new cultures or new experiences food is often the first step and taste of a new point of view. The first time I went to a Chinese restaurant as a kid I came back wanting to read the kids’ version of Marco Polo’s Il Milione and searching for China in the big family atlas…
Unfortunately though, when food and cultures or food and religion are associated, we can sometimes face extremism.
Even more if we associate food with immigration, when new trends are not brought about by a powerful foreign company, by a trendy and hip chain but by the last or second to last group of immigrants slowly trying to establish a life in a new country.

Sometimes the culinary tradition of an immigrant can prevail over the new ones. In the United States, Mexicans, for example, tend to prefer Mexican food over others but could anyone ever imagine, that, for example, after the Senate discussed a new immigration policy people or even worse a political party would rally and legislate to ban Mexican restaurants from the whole country?
In Italy certain events that culminated at the end of march in a rally in Treviso, are leading to a very strange and dangerous “ethnic cleansing”.
The Northern League in Italy (Lega Nord) is a party from the extreme right-wing, lead by Umberto Bossi, which has spread its influence over the past decade and has now been elected in various regions. Lega Nord’s political agenda aims at a federative state, a “0 tolerance” immigration policy and an economy that invests in the industries of the North and not of the South. Often linked to very extremist political remarks or racist declarations regarding southerners or immigrants, Lega Nord has endorsed and allowed a series of municipal bans of foreign food, leading to what can be called a “gastronomic racism”.
Following the slogan “Sì  alla polenta, no al cous cous” (We want Polenta not Cous cous), restrictions were promoted by Luca Zaia, the Minister of Agriculture who said that in Italy there is “the need to protect local specialities from the growing popularity of ethnic cuisine”. Zaia declared that he has never tasted (nor will he ever taste) a kebab.
In Trieste cous cous, kebab or curry chicken can be sold only if accompanied by polenta and other northern specialties like musetto. Bortolotti, the mayor of Trieste (member of Lega Nord) ordered every ethnic restaurant in the city to serve traditional Italian dishes or they will close. A few days after having passed this ban, he signed an anti-Islam petition and said he was carefully looking at the legislations that allowed mixed marriages with immigrants. In Lucca, Tuscany, the City Council approved several regulations for bars, clubs and restaurants that don’t allow the “installment of  restaurant businesses whose activities can be linked to a different ethnicity.
The only food allowed within Lucca is the “Tuscan one” and the setting of the places where it will be served has to respect the architectural and historical traditions of Italy, not permitting any kind of ethnic or extravagant display.
In Treviso the Moroccan community was forbidden from organizing a street fair that would have made everyone come together in the hope of creating the biggest cous cous plate in the world and win the World Guinness Record.
Somehow, it seems that the target of these bans are not necessarily foreign cuisines. Somehow it seems that French crepes, American burgers or the trendy Japanese sushi will be safe to keep… while African and Middle-Eastern dishes are a bit more problematic…
Somehow it also seems easy to hide the “darker” intentions behind these actions.
Movements like Slow Food are one of many organizations that promote local cuisine and the preservation of certain traditions and specific products. Slow Food’s work for example is remarkable in the way it transformed the food culture in a country and all over the world. All these acts of preservation of the original “ethnicity” are something we see all over the world in Farmers’ markets and as a way to search the roots deeper down…
The risk is to fall for the hypocrisy of those who claim they are passing these racist bans with similar intentions to those who support Slow Food. People might not notice that closing doors is never a good sign and might confuse an admirable endeavor (Slow food-type org) with a racial law. The danger, in the end, is that an Italian, with a Coke in his hand and a ticket for a Moroccan beach in the other, might still declare, in 2010, that a kebab is a cultural imposition that cannot be tolerated… 

DISCLAIMER: Articles published in i-Italy are intended to stimulate a debate in the Italian and Italian-American Community and sometimes deal with controversial issues. The Editors are not responsible for, nor necessarily in agreement with the views presented by individual contributors.
This work may not be reproduced, in whole or in part, without prior written permission.
Questo lavoro non può essere riprodotto, in tutto o in parte, senza permesso scritto.

native Italian food

Where to begin. I am Italian American, deeply influenced by my grandmother who emigrated to NY from Provincia di Parma. Our family has preserved many recipes and food traditions from the old country. We have also become part of the melting-pot that is the US, and enjoy foods brought here by immigrants from all around the world.

Pastina in brodo, with some parmsean cheese is the comfort food of choice for my sisters and I. Also my son and nieces. When I don't have pastina in the house, I SUBSTITUTE COUSCOUS. Oh my. It is not so different.

Yes, be sure to preserve the traditional POLENTA. For the uninformed of the Northern League, CORN or MAIZE is a new world crop which originated in MEXICO and was given to the world by American Indians. The same is true of TOMATOES and CHOCOLATE. POTATOES, on the other hand came from South America. COFFEE originated in ETHIOPIA in AFRICA.

To be absolutely pure, I suggest you return to a diet from the time of Ancient Rome. NO PASTA, NO POLENTA, NO TOMATOES, NO POTATOES, NO COFFEE. The Romans did prepare food with GARUM, a fermented fish sauce used as a condiment. The sauce was typically made by crushing the innards of various fishes such as mackerel, tuna, and eel, and then fermenting them in brine. IMAGINE the food festivals that could be held in LUCCA, for example, featuring the versatility and deliciousness of GARUM. People would come from...

As a granddaughter of Italian immigrants to the US I know how hard my grandparents and other relatives had to work to succeed. I also know the prejudice and discrimination they faced. I am saddened by the ignorant, racist and hateful attitudes which some Italians hold toward immigrants to their country. The same thing happens here in the US- many Americans now demonize Mexicans, as they did Italians in the past.

Give up your fear, ignorance and prejudice. Learn to embrace diversity. Meet and get to know new arrivals in your community. Hold some pot-luck dinners. Try new foods, make new friends. Holding onto hate takes too much energy, all negative. Welcome to the 21st century.

Absolute bullshit. Nothing

Absolute bullshit. Nothing has been banned. In Lucca and Trieste the Lega Nord does NOT rule. And calling Luca Zaia a "racist" is something that not even left-wingers would approve.

Italy's Food Fight

Yeah. And, just as the Americans think pasta & cappuccino are theirs, the Italians have decided McDonald's hamburgers are as good as Mamma used to make...


"Ethnic Cleansing" in Italian food

If certain people in Treviso, Trieste, Lucca and elsewhere are so concerned about keeping Italian food free of outside influence, then we in the Americas will demand that no corn (polenta), potatoes, peppers, tomatoes, chocolate, vanilla, pumpkin, squashes and some coffee be used because they come from our part of the world and are not Italian. While we are at it, Africa can have its coffee back, so that no espresso or cappuccino can be served in Italy. And Asia can take back its rice (no risotto for the Lega Nord!) as well as oranges, apricots, tea, and many spices. Italy, my beloved Italy, has always been open and embracing of the world and got the same love and respect for its genius and humanity. Now it has become common there to preach hatred, whether against fellow Italians who might be of a different region, party, or sexual orientation, or against peoples from other lands who speak different languages or are of different races or religions. If America had not welcomed millions of Italians to work, millions more in Italy would have starved. And if we did not help rebuild Italy after its disastrous experiment with Fascism, there would have been no economic miracle. Italy needs to rediscover its generosity, humanity and openness to the world or it will fall even further behind and, tragically, become irrelevant.

Polenta and Cous-cous

It is interesting to point out, that the dish they chose as a symbol of what is "other" and needs to be kept out, is a Sicilian dish from the province of Trapani. Chance? I have my doubts. In the town of San Vito Lo Capo, in September there is a world Cous-cous competition to which many african and middle-easters cooks participate. It is a very interesting and colorful event, an occasion to remember the common mediterrenean origins of all these different cousines. I wonder how interesting is going to be a Northern Italian Polenta competition ...